Thursday, November 23, 2017
Home / Kinds Of Text / Penjelasan Spoof dan Contoh beserta Terjemahanya

Penjelasan Spoof dan Contoh beserta Terjemahanya

SPOOF TEXT

Penjelasan Spoof dan Contoh beserta Terjemahanya
Penjelasan Spoof dan Contoh beserta Terjemahanya

1. Definition/ Pengertian Spoof Text

Spoof Text adalah Jenis teks dalam Bahasa Inggris yang menceritakan tentang cerita faktual in the past (dimasa lampau) dan tidak terprediksi akhir ceritanya dan bersifat funny/lucu. Spoof text hampir mirip dengan dengan Recount text. Cuma perbedaanya spoof text menghibur pembaca dengan menyajikan cerita yang lucu.

2. Social Function (Tujuan) Spoof Text
The Spoof Text mempunyai tujuan menghibur para pembaca dengan cerita-cerita yang lucu.

3. Generic Structure of Spoof Text:

Orientation
Pada bagian ini berisi pemaparan secara umum isi dari cerita yang meliputi tokoh dalam cerita, tempat dan waktu terjadinya cerita tersebut.

Event
Pada bagian ini berisi urutan events/ cerita yang disusun secara rapi yang disesuaikan dengan tema yang diceritakan sehingga menyajikan cerita yang menghibur untuk para pembaca (reader)

Twist
Pada bagian inilah yang membedakan dengan Recount text, dimana pada bagian ini terdapat ending/akhir cerita yang tak terprediksi yang bersifat lucu dan menghibur/mengejutkan para pembaca.

4. Language Feature (Ciri-ciri Kebahasaan) of Spoof Text

a. Fokus (Focusing) on , animals or certain things
b. Menggunakan (Using) Past Sentence
c. Menggunakan (Using) action verb; ate, ran, was walking, etc.
d. Menggunakan (Using) adverb of time and place
e. Menggunakan (Using) chronological order.

5. Example of Spoof Text

Example 01

A Small Experiment

An elderly gentlemen of 85 feared his wife was getting hard of hearing. So one day he called her doctor to make an appointment to have her hearing checked. The doctor made an appointment for a hearing test in two weeks. Meanwhile, there was a simple informal test the husband could do to give the doctor some ideas of the state of her problem.
“Here’s what you do, “said the doctor, “start about 40 feet away from her, and in a normal conversational speaking tone, see if she hears you. If not, go to 30 feet, and so on until you get a response.”
That evening, the wife was in the kitchen cooking dinner, and he was in the living room. He said to himself, “I am about 40 feet away, let’s see what happens.”
Then, in a normal tone he asked, “Honey, what’s for supper? “No response.
So the husband moved to the other end of the room, about 30 feet from his wife and repeated. “Honey, what’s for supper?” still no response.
Next, he moved into the dining room where he was about 20 feet from his wife and asked, “Honey, what’s for supper?”
For the fifth time. CHICKEN!
(Source:Detik-detik Ujian Nasional Bahasa Inggris Program.2009. IPA/IPS/KEAGAMAAN SMA/MA2009. klaten: Intan Pariwara, Cicik Kurniawati, MartaYuliani. 2010 Detik-detik Ujian Nasional Bahasa Inggris Program IPA/IPS/KEAGAMAAN SMA/MA. Klaten: Intan Pariwara. )

Terjemahan
Tuan-tuan tua dari 85 takut istrinya semakin sulit mendengar. Maka suatu hari ia memanggil dokter untuk membuat janji telah pendengarannya diperiksa. Dokter membuat janji untuk tes pendengaran dalam dua minggu. Sementara itu, ada tes informal yang sederhana suami bisa lakukan untuk memberikan dokter beberapa ide dari keadaan masalahnya.
“Inilah apa yang Anda lakukan,” kata dokter, “mulai sekitar 40 kaki darinya, dan dengan nada berbicara percakapan normal, melihat apakah dia mendengar Anda. Jika tidak, pergi ke 30 kaki, dan seterusnya sampai Anda mendapatkan respon. ”
Malam itu, istri itu dalam makan malam dapur memasak, dan ia berada di ruang tamu. Dia berkata kepada dirinya sendiri, “Saya sekitar 40 kaki jauhnya, mari kita lihat apa yang terjadi.”
Kemudian, dengan nada normal ia bertanya, “Sayang, apa untuk makan malam?”Tidak ada respon.
Jadi suami pindah ke ujung ruangan, sekitar 30 kaki dari istri dan mengulangi nya. “Sayang, apa untuk makan malam?” Masih belum ada tanggapan.
Selanjutnya, ia pindah ke ruang makan di mana ia adalah sekitar 20 kaki dari istrinya dan bertanya, “Sayang, apa untuk makan malam?”
Untuk kelima kalinya. AYAM!

Example 02
Last week I took my five-year old son, Rommie, to a musical instrument store in my hometown. I wanted buy him a set of junior drum because his drum teacher advised me to buy him one. Rommie likes listening music very much. He also likes asking me everything he wants to know. Even his questions sometimes seem precocious for a boy of his age. He is very inquisitive.
We went there by car. On the way, we saw a policeman standing near a traffic light regulating the passing cars and other vehicles. He blew his whistle now and then.
Seeing the policeman blowing his whistle, Rommie asked me at once.’ Dad, why is the policeman using a whistle, not a drum?”
Hearing his unexpected question, I answered reluctantly, “Because he is not Phil Collins!” (Source:Detik-detik Ujian Nasional Bahasa Inggris Program.2009. IPA/IPS/KEAGAMAAN SMA/MA2009. klaten: Intan Pariwara, Cicik Kurniawati, MartaYuliani. 2010 Detik-detik Ujian Nasional Bahasa Inggris Program IPA/IPS/KEAGAMAAN SMA/MA. Klaten: Intan Pariwara. )

Terjemahan
Minggu lalu saya mengambil saya putra berusia lima tahun, Rommie, ke toko alat musik di kota saya. Aku ingin membelikannya satu set drum junior karena guru drum menyarankan saya untuk membelikannya satu.Rommie suka mendengarkan musik sangat banyak. Dia juga suka meminta saya semua yang dia ingin tahu. Bahkan pertanyaan nya kadang-kadang tampak dewasa sebelum waktunya untuk anak seusianya. Dia sangat ingin tahu.
Kami pergi ke sana dengan mobil. Dalam perjalanan, kami melihat seorang polisi berdiri di dekat lampu lalu lintas yang mengatur mobil yang lewat dan kendaraan lainnya. Dia meniup peluitnya sekarang dan kemudian.
Melihat polisi meniup peluitnya, Rommie meminta saya sekaligus. “Ayah, mengapa polisi menggunakan peluit, bukan drum?”
Mendengar pertanyaan yang tak terduga, saya menjawab enggan, “Karena dia tidak Phil Collins!”

Example 03
One day Jaka had been invited to the dinner party. He went to the party by wearing old clothes. When he arrived in the party, nobody looked at him and gave him a seat. He got no food in the part so he went home and changed his clothes.
Next he put on his best clothes. He wore his newest coat and went to the party again. The host at once got up and came to meet him. The guests offered him the best table and gave him a good seat and served him the best food.
Jaka sat and put off his coat. He put his coat and said, “Eat the food, Coat!” the host and the guests were very surprised and asked Jaka, “What are you doing?” Jaka replied calmly; “When I came here with my old clothes, nobody looked at me. Then I went home and put on my best clothes. I came back in my newest coat and you all give me this best food and drink. So, you give food to my coat instead of me, “Getting Jaka’s answer they just shook the head. (Source:Detik-detik Ujian Nasional Bahasa Inggris Program.2009. IPA/IPS/KEAGAMAAN SMA/MA2009. klaten: Intan Pariwara, Cicik Kurniawati, MartaYuliani. 2010 Detik-detik Ujian Nasional Bahasa Inggris Program IPA/IPS/KEAGAMAAN SMA/MA. Klaten: Intan Pariwara. )

Terjemahan
Suatu hari Jaka telah diundang ke pesta makan malam. Dia pergi ke pesta dengan mengenakan pakaian lama. Ketika ia tiba di pesta, tidak ada yang menatapnya dan memberinya kursi. Dia tidak punya makanan di bagian sehingga ia pulang dan mengganti pakaiannya.
Berikutnya ia mengenakan pakaian terbaiknya. Dia mengenakan mantel terbaru dan pergi ke pesta lagi. Tuan rumah sekaligus bangkit dan datang menemui dia. Para tamu menawarinya meja terbaik dan memberinya tempat duduk yang baik dan melayaninya makanan terbaik.
Jaka duduk dan menunda mantelnya. Dia menaruh mantelnya dan berkata, “Makanlah makanan, Coat!” Tuan rumah dan tamu sangat terkejut dan bertanya Jaka, “Apa yang kamu lakukan?” Jaka menjawab dengan tenang, “Ketika saya datang ke sini dengan pakaian tua saya, tidak ada yang tampak padaku. Lalu aku pulang dan mengenakan pakaian terbaik saya. Aku datang kembali mantel terbaru saya dan Anda semua memberi saya makanan ini yang terbaik dan minuman. Jadi, Anda memberikan makanan untuk melapisi saya bukan saya, “Mendapatkan jawaban Jaka ini mereka hanya menggelengkan kepala

Example 04

Example of Spoof Text
Example of Spoof Text

The first experience of taxi driver

After walking for so long, passenger pat taxi driver to ask you something. His reaction was quite unexpected. The taxi driver was so surprised that accidentally stepped on the gas deeper and nearly hit another car. Finally he was able to rein the driver and stopped the car on the edge road.
“Please do not ever do that again,” said taxi driver with a pale face and holding angry.
“I’m sorry I did not mean to surprise. I do not think that touching the shoulder just can surprise you. ”
“Did you know that this is my first the taxi driver. You’re also the first passenger me “.
“Oh, I see. So why be surprised like that? ”
“Because I previously drove a corpse”

Terjemahan
Pengalaman pertama sopir taksi
Setelah berjalan sekian lama, penumpang menepuk pundak sopir taksi untuk menanyakan sesuatu. Reaksinya sungguh tak terduga. Sopir taksi begitu terkejut sehingga tak sengaja menginjak gas lebih dalam dan hampir menabrak mobil lain. Akhirnya ia bisa menguasai pengemudi dan menghentikan mobilnya di pinngir jalan. “Tolong jangan sekali-kali melakukan itu lagi,” kata sopir taksi dengan wajah pucat dan menahan marah. “Maaf saya tidak bermaksud mengejutkan. Saya tidak mengira kalau menyentuh pundak saja dapat mengejutkan bapak.” “Persoalanya begini, ini pertama saya jadi sopir taksi. Bapak juga merupakan penumpang pertama saya”. “Oh begitu. Jadi kenapa bisa terkejut seperti itu?”“karena saya sebelumnya jadi sopir jenazah”

 

Lihat juga video power point about SPOOF TEXT

Sekian penjelasan Tentang Spoof Text, Semoga bermanfaat dan Terima Kasih…..

Pencarian Terkait:

  • spoof dan terjemahan
  • spoof text
  • contoh spoof
  • contoh text spoof
  • pengertian spoof

Check Also

Example of Explanation Text (Tsunami)

Penjelasan dan Contoh Explanation Text tentang Tsunami beserta Terjemahanya

EXPLANATION TEXT –Penjelasan dan Contoh Explanation Text tentang Tsunami beserta Terjemahanya -Hai sobat EC bagaimana …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!