Perbedaan Borrow dan Lend yang Perlu Anda Cermati – Apakah Anda masih bingung membedakan antara borrow dan lend? Tentu, Anda perlu memahaminya dengan lebih jelas karena kedua kata tersebut memiliki banyak perbedaan meskipun saat diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia memiliki pengucapan yang hampir sama.
Kedua kata tersebut terkadang diucapkan atau ditempatkan di struktur kalimat yang tidak tepat. Tentu, ini akan membuat hal yang Anda ucapkan tidak akan bisa dimengerti oleh orang yang Anda ajak bicara.
Jika Anda memang ingin lebih mahir dalam berbahasa Inggris, harus memahami hal yang mendasar seperti perbedaan antara borrow dan lend. Dengan begitu, Anda bisa melangkah ke level pembelajaran yang selanjutnya
Di bawah ini adalah uraian mengenai perbedaan antara Borrow dan Lend:
Definisi
Kata borrow dan lend ternyata mempunyai makna yang nyaris mirip. Kedua kata tersebut berkaitan pada “pinjam-meminjam”. Oleh karena itu, dua kata ini terkadang membuat mereka yang masih belajar kebingungan.
Berdasarkan Kamus bahasa Inggris, Borrow mempunyai arti yaitu kita menerima sesuatu dari orang lain. Setelah itu, kita perlu mengembalikan sesuatu itu dalam waktu dekat.
Sementara, Lend memiliki arti yaitu kita memberikan sesuatu kepada orang lain. Lalu, orang yang menerima dari kita harus mengembalikan sesuatu itu dalam waktu dekat.
Berdasarkan definisi di atas, bisa diartikan secara sederhana bahwa borrow berarti meminjam, sementara lend berarti “meminjamkan”
Fungsi
Fungsi dari kata borrow dan lend itu sama yakni berfungsi sebagai kata kerja. Artinya, kedua kata itu bisa digunakan sebagai predikat di dalam sebuah kalimat.
Contohnya,
- He borrowed my helicopter.
Dia meminjam helikopter-ku. - I lent him my gun.
Aku meminjamkan dia pistol-ku.
Menurut kedua contoh di atas, baik kata borrow maupun lend difungsikan sebagai predikat dari subjek He serta I pada kalimat.
Penggunaan Kata
Borrow
Jika Anda mau mengutarakan pertanyaan maupun kalimat dengan maksud meminjam sesuatu dari orang lain, tentu Anda menggunakan kata borrow.
Contohnya,
- I need to borrow your Mac Studio, do you have one?
Aku butuh meminjam Mac Studio kamu, apakah kamu punya? - I borrowed Jeff’s bass guitar, but I think I’ve lost them!
Aku (sudah) meminjam bass gitar punya Jeff, namun kurasa telah menghilangkannya. - Armand doesn’t borrow your microphone, he steals it.
Armand tidak meminjam mikrofon-mu, dia mencurinya. - Could I borrow your HDMI Cable?
Bisakah aku meminjam kabel HDMI-mu? - I don’t know if I trust him enough to let him borrow my jet plane.
Aku tak tahu apakah aku bisa mempercayainya untuk meminjam pesawat jetku.
Baca juga: Latihan Soal Grammar dan Jawabanya
Biasanya, kata borrow biasanya diikuti kata from sebelum nama orang atau kata ganti. Coba Anda bandingkan dengan lima kalimat yang dicontohkan di atas tanpa kata from.
Contohnya,
- I need to borrow Mac Studio from you, do you have one?
Aku butuh meminjam Mac Studio dari kamu, apakah kamu punya? - I borrowed a bass guitar from Jeff, but I think I’ve lost them!
Aku (sudah) meminjam bass gitar dari Jeff, tapi kurasa sudah menghilangkannya. - Armand doesn’t borrow microphone from you, he steals it.
Armand tidak meminjam mikrofon dari kamu, dia mencurinya. - Could I borrow HDMI Cable from you?
Bisakah Aku meminjam kabel HDMI dari kamu? - I don’t know if I trust him enough to let him borrow jet plane from me.
Aku tak tahu apakah aku bisa mempercayainya untuk meminjam pesawat jet dari aku. Lend
Nah, jika Anda hendak mengucapkan pertanyaan maupun kalimat dengan maksud agar orang lain meminjamkan sesuatu pada kita, tentu harus memakai kata lend.
Contohnya,
- Can you lend me your bazooka, please?
Tolong, bisakah kamu meminjamkan aku bazooka kamu? - I have lent Desta my money ages ago and I still haven’t got it back.
Aku sudah beberapa lama meminjamkan Desta uangku, tapi uangku belum dikembalikan juga. - Valentino Rossi offered to lend me her helmet.
Valentino Rossi menawarkan meminjamkan aku helmnya. - You shouldn’t lend her your glasses.
Kamu seharusnya tidak meminjamkan dia kacamatamu. - I don’t think your grandfather will be willing to lend me his ship.
Kurasa kakekmu tidak akan bersedia meminjamkan aku kapalnya.
Pada umumnya, kata lend diikuti kata to sebelum nama orang maupun kata ganti. Anda bisa bandingkan dengan lima kalimat di atas yang tidak menggunakan kata to.
Contohnya,
- Can you lend your bazooka to me, please?
Tolong, bisakah kamu meminjamkan bazooka kamu pada aku? - I have lent my money to Desta ages ago and I still haven’t got it back.
Aku sudah beberapa lama meminjamkan uangku pada Desta, tapi uangku belum dikembalikan juga. - Valentino Rossi offered to lend her helmet to me.
Valentino menawarkan meminjamkan helmnya pada aku. - You shouldn’t lend your glasses to her.
Kamu seharusnya tidak meminjamkan kacamatamu pada dia. - I don’t think your grandfather will be willing to lend his ship to me.
Kurasa kakekmu tidak akan bersedia meminjamkan sepeda kapalnya pada aku.
Artikel terkait: Belajar Grammar untuk pemula
Dengan memahami berbagai uraian di atas, Anda bisa lebih pandai menggunakan kata borrow dan lend serta mengetahui perbedaan dari kedua kata tersebut. Anda pun tidak perlu khawatir ketika berbicara dengan orang asing, dengan penjelasan di atas mereka bisa memahami maksud Anda.
Itulah beberapa penjelasan mengenai perbedaan kata Borrow dan Lend, mulai dari definisi, fungsi, hingga penggunaan. Semoga bermanfaat!
