10 Contoh Announcement Terbaru Beserta Terjemahanya

Posted on
Contoh Announcement Terbaru dan Terjemahanya
Contoh Announcement Terbaru dan Terjemahanya

10 Contoh Announcement Terbaru – Berbicara mengenai pengumuman pastinya tidak asing lagi bukan di telinga dan mata Anda? Tapi, bagaimana apabila pengumuman tersebut dikemas dalam bahasa asing? Dengan menggunakan bahasa Inggris misalnya, yang disebut dengan istilah announcement, apakah Anda merasa akan mudah untuk memahaminya atau justru sebaliknya?

Apa itu Announcement Text?

Sebelum kita bahas lebih jauh mengenai contoh announcement text ini, sebaiknya sobat semua mengingat kembali apa arti dari announcement text. Secara singkatnya, announcement ini merupakan suatu bentuk penyampaian informasi atau pesan kepada publik (umum). Dengan adanya announcement ini penyebaran informasi akan menjadi lebih efektif dan efisien dengan sumber dari satu suara yang dapat dipertanggungjawabkan dengan jelas.

Untuk pengumuman yang disampaikan secara lisan biasanya dilakukan di suatu tempat dengan cakupan yang tidak terlalu luas, seperti di kelas, di masjid, atau yang lainnya. Sedangkan, announcement yang disampaikan secara tulisan ini bisa lebih mudah lagi untuk Anda temukan, biasanya akan dimuat di koran, papan informasi, majalah, atau bahkan melalui chat.

Baca lagi : Penjelasan Lengkap Announcement

10 Contoh Announcement Text Terbaru

1. Contoh Announcement di Sekolah: Rekruitmen Organisasi

Announcement!
Student arts organization “The Turututtuuts” is currently opening registration for new members in the fields: music, drama, painting. For students who are interested in joining us, please fill out the form that can be taken at The Turututtuuts secretariat every time the class ends. Thank you/
Chairman of The Turututtuuts,
Samsons Badala

Terjemahan

Pengumuman!
Organisasi seni siswa “The Turututtuuts” sedang membuka pendaftaran anggota baru di bidang: musik, drama, lukis. Bagi siswa yang berminat untuk bergabung dengan kami, silahkan mengisi formulir yang dapat diambil di sekretariat The Turututtuuts setiap kelas berakhir. Terimakasih.
Ketua The Turututtuuts,
Samsons Badala

2. Contoh Announcement di Sekolah: Guru Tidak Hadir di Kelas

Announcement!
I couldn’t go to class today because I was assigned to the education office. Therefore, it is expected that all students learn the PPKn material at the previous meeting. Thanks.
PPKn Teacher,
Mr. Gabut Dahawi

Terjemahan

Pengumuman!
Saya tidak bisa masuk kelas hari ini karena ada penugasan ke kantor dinas pendidikan. Maka dari itu, diharapkan semua siswa mempelajari materi PPKn pada pertemuan sebelumnya. Terimakasih.
Guru PPKn,
Bapak Gabut Dahawi

Baca juga : 5 Contoh Announcement Di Sekolah

3. Contoh Announcement Kehilangan Dompet

Announcement!
For those who feel that they have lost a black wallet, please come to the BK teacher’s room to meet Mrs. Sri Maryati. Thank you.

Terjemahan

Pengumuman!
Bagi yang merasa kehilangan dompet berwarna hitam, mohon datang ke ruang guru BK untuk bertemu dengan Ibu Sri Maryati. Terimakasih.

4. Contoh Announcement Graduation: Pembayaran Wisuda

Announcement!
To all 12th graders of SMA Bakti Luhur, it is hoped that the quota for the graduation ceremony will be registered by Wednesday, June 12, 2010.

Terjemahan

Pengumuman!
Kepada semua kelas 12 SMA Bakti Luhur, diharapkan mendaftarkan kuota acara wisuda paling lambat hari rabu tanggal 12 Juni 2010.

5. Contoh Announcement Graduation: Batal Wisuda

Announcement!
Because there was a member of Babibu University’s academics who was affected by covid-19, then the Class 113 Graduation was forced to be CANCELED.

Terjemahan

Pengumuman!
Karena terdapat salah satu anggota akademisi Universitas Babibu yang terkena covid-19, maka dengan sangat terpaksa Wisuda angkatan 113 DIBATALKAN.

6. Contoh Announcement Graduation: Dress code Kelulusan

Announcement!
This announcement is addressed to all 12th grade students of Bhakti Raharja High School, that the uniforms used during graduation are:
men: dark cloth tops and trousers
women: kebaya
for those who do not have the dress code, you can contact Ms. Hardiningrat at the secretariat room for the purposes of renting a dress code. Thank you.

Terjemahan

Pengumuman!
Pengumuman ini ditujukan kepada seluruh siswa siswi kelas 12 sma bhakti raharja, bahwa seragam yang digunakan saat acara kelulusan adalah:
laki-laki: atasan hem dan jas bawahan celana kain gelap
perempuan: kebaya
bagi yang tidak memiliki dress code tersebut bisa menghubungi Ibu Hardiningrat di ruang sekretariat untuk keperluan penyewaan dress code. Terimakasih.

7. Contoh Announcement di dalam Pesawat: Take Off

Dear ladies and gentlemen, welcome to flight A210 F destined for Surabaya – Abu Dabi. We are currently in second line and will be taking off in eight minutes. We ask you to fasten your seat belt now and secure your belongings under the seat or upper trunk. We also ask that your chair and table be in an upright position. Thank you for choosing Susi Air.

Terjemahan

Bapak dan ibu yang terhormat, selamat datang di penerbangan A210 F dengan tujuan Surabaya – Abu Dabi. Saat ini kami dalam antrean ke dua dan akan lepas landas delapan menit lagi. Kami minta untuk mengencangkan sabuk pengaman sekarang juga dan mengamankan barang bawaan di bawah kursi atau bagasi atas. Kami juga meminta agar kursi dan meja Anda berada dalam posisi tegak. Terima kasih sudah memilih Susi Air.

8. Contoh Announcement di Bandara: Panggilan Terakhir

This is the last call for a passenger by the name of Mr. Mahardika Asolole with flight number 324AF to Washington DC to immediately check in at lobby 3 terminal 2D. A final inspection is underway and the captain will order the doors to close in about 10 minutes. I repeat. This is the last call for a passenger by the name of Mr. Mahardika Asolole. Thank you.

Terjemahan

Ini adalah panggilan terakhir untuk penumpang dengan nama Tuan Mahardika Asolole dengan nomor penerbangan 324AF menuju Washington DC agar segera melakukan chek in di lobby 3 terminal 2D. Pemerikasaan terakhir sedang dilakukan dan kapten akan memerintahkan untuk menutup pintu pesawat sekitar 10 menit lagi. Saya ulangi. Ini adalah panggilan terakhir untuk penumpang dengan nama Tuan Mahardika Asolole. Terima kasih.

Baca juga : 10 Contoh lain Announcement di Bandara

9. Contoh Announcement di Bandara: Delay

Attention to all Lion King passengers with flight number DS224 from Jakarta to Surabaya, we have just been informed that the flight must be delayed for 30 minutes. Please take the snacks that we have provided at the reception desk. Thank you.

Terjemahan

Perhatian kepada seluruh penumpang Lion King dengan nomor penerbangan DS224 dari Jakarta menuju Surabaya, kami baru saja diinformasikan bahwa penerbangan harus ditunda selama 30 menit. Silahkan mengambil snack yang telah kami sediakan pada meja resepsionis. Terimakasih.

10. Contoh Announcement di Mall

Attention to all Mall visitors, for those who feel they have lost a black women’s bag with the Gocca brand, please go to the security room on the 1st floor. Thank you.

Terjemahan

Perhatian kepada seluruh pengunjung Mall, bagi yang merasa kehilangan tas wanita hitam dengan merk Gocca, silahkan menuju ruang security di lantai 1. Terimakasih.

Nah, itulah beberapa contoh announcement yang akan banyak Anda temukan di sekitar Anda. Terimakasih sudah berkunjung 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *